Laboratoire de rattachement UPEC
Institut des Mondes Anglophone, Germanique et d’Études Romanes (IMAGER)
Domaine de recherche du laboratoire
Études transversales de langues et cultures (LLCE).
Composante disciplinaire de Langues Romanes : CREER (Centre de Recherches en Études Européennes et Romanes)
Université : Université Paris Est Créteil (UPEC)
Statut : EA 3958
Adresse complète : Université Paris Est Créteil (UPEC)-61 avenue du Général de Gaulle-94010 Créteil cedex - France
Site Web : http://imager.u-pec.fr
Directeur : Guillaume Marche
E-mail direction du laboratoire : recherche-llsh@u-pec.fr
Laboratoire de recherche en didactique des langues :
Recherches en Didactique et Sociolinguistique sur l’Espagnol et le Catalan. (
REDESC)
Domaine de recherche du laboratoire
Études en sociolinguistique et en didactique de langues.
Université : Université Paris-Ouest Nanterre la Défense
Statuts : École doctorale et postdoctorale, EA 138 lettres, Langues, Spectacles, EA 369 Études Romanes.
Adresse complète : 200, avenue de la République, 92001 Nanterre Cedex
Directeur : Christophe Couderc
E-mail direction du laboratoire : ccouderc@u-paris10.fr
Nom de la directrice de l’Axe de recherche au sein du Laboratoire : Mercè Pujol
E-mail : mercepujolbreche@gmail.com
Activité scientifique
Thème de recherche :
Histoire culturelle de l’Espagne et des échanges franco-espagnols (littérature, théâtre, arts plastiques, éducation, exil, émigration)/ Didactique de langues/ Théâtre/Traduction
5 Mots-clés résumant le thème : Enseignement de l’espagnol-enseignement de langues, Histoire de l’éducation en France et en Espagne, échanges culturels franco-espagnols (exil, émigration, enseignement de l’espagnol en France, théâtre).
Liste sélective des travaux
Publications :
- Thèse de doctorat : (2000) Le théâtre de marionnettes populaire et son influence sur le renouveau scénique au cours du XXe siècle en Espagne, Lille, Septentrion. Dirigée par Claude Esteban et soutenue à Paris IV-Sorbonne le 7/12/1996. 613 p. et annexes.
- Chapitre dans un ouvrage collectif: (2004) “La pastorela y su función moralizadora : de la sátira de algunos pecadillos de pastores a la denuncia de la corrupción social”, in Fiesta y teatralidad de la pastorela mexicana, Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, México, Mexique. p 53-63.
- Chapitre du Catalogue de l’exposition, “Los curritos y el teatro de títeres en Estudio” pp.254-263, in « El colegio Estudio: una aventura pedagógica en la España de la posguerra», Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales/Fundación Estudio, 2009. p.254-263.
Communications :
- “Miguel Hernández et sa poésie en prison: Espagne 1939-1942”, in Violence d’État et paroles libératrices, Paris, Indigo, 2006, pp. 215-225.
- “Autour de Paco Ibanez: chanson et transmission culturelle de l’exil espagnol en France” in Exils, migrations, créations, Paris, Indigo, 2008, pp.55-61.
- Avec le CRIIA (Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines ) EA 369– GREX (Groupe de Recherches Résistances et Exils)
- « Irracionalidad en Manuscrito Cuervo de Max Aub », p. 277-289. In La littérature espagnole et les camps français d’internement (de 1939 à nos jours) –sous la direction de Bernard SICOT – Actes du Colloque « 70 años después » Nanterre 12-14 de febrero de 2009 – Regards 15 – Université de Paris Ouest La Défense, 2010. p.277.289.
- Communication mise en ligne et sur CD dans le Colloque de la Société des Hispanistes Français/ Asociación de Profesores de Francés en la Universidad Española La culture de l’autre : l’enseignement de langues à l’Université : « Autour des mémoires et des écrits professionnels : quelle réflexion sur les méthodes et les contenus pour l’enseignement de l’espagnol en IUFM ? » novembre 2008.
- Colloque de la Société des Hispanistes Français, CIRLEP EA 4299 L’enseignement de la langue dans l’hispanisme français en mai 2008: « Utilisation des ressources orales traditionnelles dans l’enseignement de l’espagnol en France ». Publiée par les Presses Universitaires de Reims, EPURE, 2010.p.117-128.
Organisation d’événements scientifiques :
Sélection d’activités IUFM/ESPE, didactique des langues :

IUFM de Créteil-Paris- Versailles, en collaboration avec Joëlle ADEN :
- Colloque International
Apprentissage des langues et pratiques artistiques créativité, expérience esthétique et imaginaire, 2007, Saint-Denis.
- IDEA 2013, Paris 8-13 juillet 2013.
8e congrès international arts de la scène-éducation (IDEA 2013-ANRAT-IDEA : International Drama/Theatre and Education).
- ESPE de Créteil, en collaboration avec Stephen-Scott Brewer et Ivan Jiménez
Plurilinguisme à l’école - Deux journées d’Études, UPEC et autres partenaires, 5 et 6 juin 2014.
Expertises scientifiques :
Membre élu du CNU depuis 2011. Participation aux travaux de qualification des Maîtres de Conférences et des CRCTE de la 14e section.