ROBIN Thérèse

Laboratoire de rattachement
Linguistique et Didactique des Langues à l’UPEC (LIDIL12)

Domaine de recherche du laboratoire
Linguistique et Didactiques des Langues Etrangères.
Université : Université Paris Est Créteil (UPEC)
Statut : EA 3958
Adresse complète : Université Paris Est Créteil (UPEC)-61 avenue du Général de Gaulle-94010 Créteil cedex - France
Site Web : http://imager.u-pec.fr/5-groupes-de-travail/lidil12/
Directeur : Guillaume Marche
E-mail direction du laboratoire : recherche-llsh@u-pec.fr

Activité scientifique
Thème de recherche :
Linguistique moderne et historique de l'allemand.
Linguistique comparées des langues germaniques anciennes.

5 Mots-clés résumant le thème : morphologie, syntaxe, sémantique, pragmatique, texte.

Liste des travaux

DIRECTION D'OUVRAGES COLLECTIFS OU NUMÉROS SPÉCIAUX DANS UNE REVUE INDEXÉE

• Diskursgrammatik-Grammaire du discours : Hommage à Jean-Marie Zemb. Editions Peter Lang, 2019.
• Lettres de Jean Fourquet à Jean-Marie Zemb (1958-1998) : Avec cinq réponses de Zemb à Fourquet. Édition préparée et présentée par Thérèse Robin. Préface de Hans-Werner Eroms Lambert-Lucas
• Fort en Version, en collaboration avec M. WILMET, Editions BREAL,1992 ; réédité en 2001.
• L'Allemagne médiévale. Editions Colin, 1998.
• Linguistique historique de l'allemand, en collaboration avec PH. MARCQ. Editions Colin, 1997.
• Ins Deutsche, en collaboration avec F.HAGGENMÜLLER, Editions DUNOD, 1994.

Chapitre d'ouvrages

• "Der Optativ im Heliand" ,in Sprachwissenschaft, Bd 35, Heft 1, Universitätsverlag Winter, 2010, pp.15-78.
• "Verb und Satz", Sprachwissenschaft, Bd 36, Heft 4, Universitätsverlag Winter 2011, , pp.447-468.
• "Le Livre des Evangiles d’Otfrid", pour la revue EVE, dans le cadre du projet BABEL dirigé par Sabine Lardon, juin 2011.

COMMUNICATIONS ORALES DANS DES COLLOQUES INTERNATIONAUX ET NATIONAUX (COM) AVEC ACTES ET À COMITÉ DE LECTURE

Année 2013
Internationales

• Syntaktische Komplexität im Heliand und bei Otfrid. Colloque septembre 2013, à paraître.
• Syntaktische Komplexität im Heliand und bei Otfrid. Colloque septembre 2013, à paraître.

Année 2011
Internationales

• "Die pragmatische Funktion des altenglischen - im Beowulf", Colloque de Vienne, septembre 2011, à paraître.
• "Wie lassen sich die doppelten Markierungen der Strukturen im Altdeutschen deuten?", Colloque de Montpellier juin 2011. Weidler Verlag, 2012, pp.89-112.
• "Die syntaktischen Strukturen in den Predigten von Berthold von Regensburg", Colloque de Varsovie, septembre 2011, publié chez Peter Lang.
• "Die pragmatische Funktion des altenglischen - im Beowulf“, Colloque de Vienne, septembre 2011, à paraître.

COMMUNICATIONS

• "Le verbe est-il le support privilégié de la prédication ?". Communication à la journée d’études de juin 2011 à l’UPEC. Non publié.

Dissémination - revues professionnelles - rapport de recherche

• Vocabulaire allemand par les exercices, L'allemand au collège, Editions Bordas,1997. Réédité en 2002.

Expériences professionnelles
AMN à l'université de Dijon
CPR dans l'académie de Rouen
Poste fixe au collège de Montataire (banlieue de Creil)
ATER puis Maître de conférences à Boulogne s/s Mer/Roubaix/Lille III
Maître de conférences à l'IUFM puis ESPE, puis INSPE de Créteil

Responsabilité

• Co-responsable du master MEEF second degré parcours allemand
• Responsable du DU (diplôme universitaire) « Enseigner sa discipline en anglais ou en allemand »